American Dynamics RAS916LS-1 Bedienungsanleitung

EDVR Guía de instalación y funcionamiento Versión 1.0 Número de pieza 8200-0841-0103 A0

1 Guía de instalación y funcionamiento del EDVR Descripción del producto El EDVR American Dynamics es un grabador digital triple con un multiplex

Software Cliente EDVR 91 Cómo cambiar la configuración de movimientos horizontales, verticales y de zoom Hay dos métodos para acceder a los Contr

Software Cliente EDVR 92 Control Descripción Haga clic aquí para elegir uno de los patrones establecidos por el dispositivo EDVR. Nota: El cont

Software Cliente EDVR 93  Dimensión del cuadro: Establece las dimensiones de la resolución en píxeles.  Marcar día y hora: Incluye la etiquet

Software Cliente EDVR 94 Editar AVI  Ruta de fichero: Para establecer la ruta del archivo de copia de seguridad y el nombre del archivo, haga c

Software Cliente EDVR 95 Monitor de reproducción  Use los controles del siguiente panel para reproducir, hacer una pausa, detener, y retroceder

Uso de un navegador Web 96 Uso de un navegador Web Esta sección proporciona instrucciones para acceder en forma remota al EDVR usando un navegado

Uso de un navegador Web 97 Cómo examinar imágenes desde el EDVR Después de conectar el EDVR a Internet, las imágenes del EDVR se mostrarán en la

Uso de un navegador Web 98 Botón de función Descripción Retroceso: Haga clic en este botón para reproducir un vídeo grabado en dirección de ret

Uso de un navegador Web 99 Config avanzada: Imagen Haga clic en Configuración de imagen a fin de establecer el Título del canal, Calidad, Filtro

Uso de un navegador Web 100 Config avanzada: Grabar Haga clic para entrar en la página Configuración de grabación. En la parte superior de la ven

Descripción del producto 2  Opciones de condiciones de búsqueda: hora/fecha, alarma de sensor, alarma de pérdida de vídeo, alarma de movimiento

Uso de un navegador Web 101 Config avanzada: DDNS Haga clic para entrar en la página Configuración DDNS y para configurar los detalles del modo S

102 Apéndice A: Especificaciones Función Versiones del EDVR de 4CH, 9CH y 16CH Resolución NTSC: 720 x 240 píxeles; PAL: 720 x 288 píxeles Modo

103 Función Versiones del EDVR de 4CH, 9CH y 16CH Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F) Normativas UL, CE, GS, FCC, C-ti

104 Apéndice B: Actualización del software del sistema Actualización del software del sistema El siguiente procedimiento describe cómo actualizar

Actualización del software del sistema 105 Nota Si ha seguido los pasos 1 al 9 y la unidad todavía no se puede encender, verifique que la tarjeta

106 Apéndice C: Conexiones RS-232 Conexiones RS-232 El protocolo de transmisión es de 8 bits de datos, 1 bit de inicio y sin paridad. Se puede

Conexiones RS-232 107 Apéndice D: Conexión de un Touch Tracker ADTT16E Para conectar un controlador de domo avanzado Touch Tracker ADTT16E Americ

Conexiones RS-232 108 Nota El cable serie RPN R00 está incluido con el ADTT16E Touch Tracker. Para armar su propio cable, consulte las salidas de

109 Apéndice E: Uso de CD Cuando use medios como CD-ROM, CD-R o CD-RW, no escriba ni pegue nada en ninguno de los lados del disco porque si lo ha

Conexiones RS-232 110 Botón de expulsión de emergencia El CD-RW tiene un botón de expulsión de emergencia que permite la recuperación manual del

Descripción del producto 3 Descripción de los paneles frontal y posterior Panel frontal Funcionamiento general 1. Compartimiento del dispositi

Apéndice F: Funciones del DDNS 111 Apéndice F: Funciones del DDNS El Sistema Dinámico de Nombres de Dominio (DDNS) es una función que proporciona

Apéndice F: Funciones del DDNS 112 Figura 2: Página de inicio de sesión de DynDNS Después de iniciar sesión correctamente, aparecerá un texto q

Apéndice F: Funciones del DDNS 113 Haga clic en “My Services” para entrar a la página de servicios. Haga clic en el elemento “Add Host Service” (

Apéndice F: Funciones del DDNS 114 Figura 5: Selección de Add Host Service Haga clic en “Add Dynamic DNS Host” (Agregar Host DNS dinámico) para

Apéndice F: Funciones del DDNS 115 Figura 7: Verificación de creación de nombre de host Establezca el DDNS del EDVR Las siguientes secciones res

Apéndice F: Funciones del DDNS 116 Use un navegador Web 1. Abra un navegador Web, como Microsoft Internet Explorer, y escriba la URL (dirección)

Apéndice F: Funciones del DDNS 117 Figura 8: Verificación de la dirección IP del EDVR

Descripción del producto 4 10. Botón Zoom (Icono de la lupa con el signo "+"). Presiónelo para duplicar el tamaño de una imagen. Para

Descripción del producto 5 22. Botón Derecha (“”) Mientras se encuentre en el modo de menú de configuración, presiónelo para resaltar el elemen

Descripción del producto 6 Funcionamiento PTZ Para entrar en el modo PTZ, presione el botón ZOOM (icono de la lupa) y el botón DISPLAY simultánea

Descripción del producto 7 Panel posterior Nota Para los elementos 29, 30, 31 y 42. Según corresponda a su versión de EDVR (si es de 4CH, 9CH

Descripción del producto 8 40. Puerto RS-485 Los puertos de comunicación RS-485 funcionan como conectores cuando dos o más unidades están conect

Descripción del producto 9 A partir de lo siguiente, consulte la tabla de conexión de E/S de alarma correspondiente a su versión de EDVR (de 4, 9

Descripción del producto 10 Conexiones de E/S de alarma del EDVR de 16 canales (también consulte las notas que se encuentran después de las tabla

ii Aviso La información contenida en este manual estaba actualizada en el momento de su publicación. El fabricante se reserva el derecho a revis

Descripción del producto 11

Descripción del producto 12 Instalación Esta sección proporciona instrucciones para instalar el sistema, y es una versión ampliada de la informac

Descripción del producto 13 Kit de montaje en bastidor Elementos necesarios Además del EDVR y los componentes que lo acompañan, también deberá

Descripción del producto 14 Encendido y prueba 1. Coloque el cable de alimentación adecuado para la fuente de alimentación externa (transformad

Descripción del producto 15 4. Presione cualquier botón del panel frontal para reiniciar el EDVR. Una vez que el EDVR se haya reiniciado, estará

Descripción del producto 16  Además del software Cliente EDVR, puede usar un navegador Web como Microsoft Internet Explorer para visualizar y a

Descripción del producto 17 ETHERNET DHCP 1 9 2 . 1 6 8 . 1 . 1 4 3 RX 29 KB/S TX 100 KB/S (DHCP): Habil

Operaciones básicas 18 Operaciones básicas Esta sección describe cómo usar y manejar el EDVR. Para entrar y navegar en los menús de configuració

Operaciones básicas 19 8. Para detener la grabación en una sesión de grabación programada o en cualquier momento, presione el botón REC (grabar)

Operaciones básicas 20 Config avanzada 1 Config alarma Enter 2 Config grabación Enter 3 Config mov Enter 4 Cámara encubierta Enter 5 Bloqueo

iii Advertencias ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA. EL INTERIOR NO CONTIENE EN EL INTERIOR PIE

Operaciones básicas 21 Las opciones son Mejor, Alta, Estándar o Básica. 8. Establezca una "Sensibilidad" de 0,1 a 0,8 segundos 9. Ing

Operaciones básicas 22 Grabación accionada externamente Conectando la ENTRADA DE GRABACIÓN de la E/S de ALARMA situada en el panel posterior del

Operaciones básicas 23 Operaciones de reproducción Esta sección describe las funciones de reproducción rápida, lenta y de una sola imagen, y deta

Operaciones básicas 24 Operaciones de búsqueda Esta sección describe cómo acceder a vídeos grabados. Búsqueda en lista completa Para usar la func

Operaciones básicas 25 Buscar 1 Lista completa Enter 2 Lista alarmas Enter 3 Buscar filtro Enter 4 Miniatura Enter 5 Tarjeta SD En

Operaciones básicas 26 EDVR de 4CH Buscar 1 Lista completa Enter 2 Lista alarmas Enter 3 Buscar filtro Enter 4 Miniatura Enter 5 Tar

Operaciones básicas 27 Buscar imágenes en miniatura Para usar la función de búsqueda de imágenes en miniatura, siga estos pasos. 1. Presione el

Operaciones básicas 28 Búsqueda en el menú de tarjeta SD Para usar la función de búsqueda en tarjeta SD, siga estos pasos. 1. Inserte una Tarjet

Operaciones básicas 29 Buscar 1 Lista completa Enter 2 Lista alarmas Enter 3 Buscar filtro Enter 4 Miniatura Enter 5 Tarjeta SD E

Operaciones básicas 30 Notas  El formato de archivo JPEG se puede reproducir y borrar desde el EDVR. Consulte la sección “Búsqueda en el menú d

iv Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del acatamiento podría invalidar la autoridad del usuario pa

Operaciones básicas 31 Cómo archivar videoclips en formato AVI en una tarjeta SD Para archivar un vídeo importante en una tarjeta SD, siga estos

Operaciones básicas 32 Cómo transferir la información de configuración del sistema a otro EDVR 1. Inserte en el EDVR la tarjeta SD que tiene alm

Operaciones básicas 33 JPEG en CD: Cómo archivar imágenes fijas en un CD-R Para archivar imágenes fijas en un CD-R, siga estos pasos. 1. Insert

Operaciones básicas 34 AVI en CD: Cómo archivar videoclips AVI en un CD-R Para archivar videoclips AVI en un CD-R, siga estos pasos. 1. Inserte

Operaciones básicas 35 Operaciones de bloqueo de teclas Activación de la función de bloqueo de teclas 1. Presione el botón MENU para entrar a la

Operaciones básicas 36 Modo de reproducción Visualización simultánea de un canal en particular en modo de Reproducción en cualquier número de can

Operaciones básicas 37 6. Elija el elemento 2, Velocidad de transmisión. Para cambiar la velocidad de transmisión de sus cámaras PTZ, use el ani

Menús de configuración 38 Menús de configuración El EDVR se configura a través de una serie de menús a los que se accede fácilmente mediante los

Menús de configuración 39 Anillo Shuttle Gire el anillo Shuttle para cambiar el valor de cualquier opción deseada. Perilla Jog Dial Gire la per

Menús de configuración 40 5. Calidad grabación Entre y seleccione la calidad de cada canal a partir de un rango que comprende Mejor, Alta, Estánd

v Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA): Sensormatic LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE ABRIR EL PAQUETE DEL DISCO, DESCARGAR EL SOFTW

Menús de configuración 41 4. Configuración fecha Cambie aquí la fecha del sistema. 5. Zona horaria Elija su zona horaria. 6. Configuración títu

Menús de configuración 42 4. Color present fecha Elija entre blanco, negro, rojo, verde, azul y amarillo. 5. Ubicación hora/fecha Ubique las etiq

Menús de configuración 43 4. Presentación título Seleccione On para activar y Off para desactivar. Regresar Para volver a la página Opciones pres

Menús de configuración 44 Menú Configuración de secuencia Esta página le permite seleccionar entre diez modos para configurar la secuencia de vis

Menús de configuración 45 5. Visualización de 4 canales Para establecer 4 ventanas, con una secuencial (solamente para las versiones de 9CH y 1

Menús de configuración 46 2. Posición V Selecciónela para colocar una imagen en posición vertical en el monitor de visualización. Use el anillo S

Menús de configuración 47 Config avanzada Esta página cuenta con varias funciones especiales. Menú principal 1 Configuración rápida 2 Opciones p

Menús de configuración 48 2. Alerta de disco lleno Indica que el disco está completamente grabado. Las opciones son Sí y No. Sí: habilita la func

Menús de configuración 49 En los ejemplos anteriores podemos ver la desviación de la regla general que la velocidad de grabación es una velocida

Menús de configuración 50 Config grabación Esta página le permite establecer la velocidad y la calidad de grabación y le permite establecer la ve

vi El incumplimiento de cualquiera de estas restricciones provocará la terminación automática de esta licencia y pondrá a disposición de Sensorm

Menús de configuración 51 Config mov Seleccione para establecer el área de detección de movimiento de cada canal. Config movimiento CAM1 1 Sensi

Menús de configuración 52 5. Tamaño Determina el tamaño de los objetivos que usted detectará, que va desde 1H1W hasta 9H9W. H indica altura y W i

Menús de configuración 53 9. Achique el rectángulo para cubrir el área en la que desea habilitar o deshabilitar la detección de movimiento. 10.

Menús de configuración 54 Bloqueo funcionamiento Puede configurar cinco tipos de bloqueo de funcionamiento tal como se describe a continuación.

Menús de configuración 55 Comunicación Desde el siguiente menú, puede elegir los tres tipos de configuración de puerto de comunicación: RS-232, R

Menús de configuración 56 3. Configuración red Esta opción se usa para definir la configuración de comunicación Ethernet. Esta configuración es n

Menús de configuración 57  Cuando un EDVR está conectado a una WAN, usted debe adquirir una dirección IP exclusiva y permanente y debe configur

Menús de configuración 58 Configurar disco Entre al menú Disk Setup para configurar lo siguiente: Config avanzada 1 Config alarma Enter 2 Confi

Menús de configuración 59 Programa Entre al menú Configuración de programación para configurar hasta 8 programaciones. Una programación puede cam

Menús de configuración 60 1. Fecha Puede seleccionar un solo día, la semana hábil estándar (lunes a viernes) o todos los días. 2. Hora inicio La

vii DERECHOS RESTRINGIDOS AL GOBIERNO DE EE.UU. El software y documentación se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o div

Menús de configuración 61 Ejemplos de Configuración de programa 1. Configure un programa para comenzar a grabar utilizando la velocidad de graba

Menús de configuración 62 2. Configure un programa para cambiar la velocidad de grabación normal a una velocidad específica de este programa dur

Menús de configuración 63 3. Configure un programa para comenzar a grabar sólo durante el período de programación y cuando se activen las alarma

Menús de configuración 64 Enlace salida alarma Config alarma Sensor Pérdida-V Movimiento 1 Duración alarma 30 SEG 1 Salida1 alarma Sí N

Menús de configuración 65 4. Configure un programa para comenzar a grabar sólo durante el período de programación y cuando se activen las alarma

Menús de configuración 66 Enlace entrada alarma Config alarma Sensor Pérdida-V Movimiento menu: exit 1 Duración alarma 30 SEG CAM1 On

Menús de configuración 67 shuttle: valor ◄ / ►: mover  / : item  / : item Configuración programa 1 Fecha Diariamente 2 Hora inicio 14:0

Menús de configuración 68 Configuración cúpula Seleccione este menú para establecer la configuración del protocolo de una cámara. Defina la confi

Menús de configuración 69 Config predeterminada Esta página le permite guardar y recargar la configuración predeterminada y también ver la inform

Menús de configuración 70 Config contraseña Esta página le permite establecer la contraseña. Menú principal 1 Configuración rápida 2 Opciones pr

viii Contenido Guía de instalación y funcionamiento del EDVR...

Menús de configuración 71 3. Contraseña de config predeterminada Si opta por proteger con contraseña el menú Configuración predeterminada, selecc

Menús de configuración 72 Salir del menú Si desea salir del menú, seleccione este elemento y entre. Menú principal 1 Configuración rápida 2 Opci

Software Cliente EDVR 73 Software Cliente EDVR Introducción Esta versión del EDVR Client usa Microsoft .NET Framework. El marco de .NET Framework

Software Cliente EDVR 74 Instalación de la comunicación TCP/IP Siga estos pasos para instalar el programa de comunicación TCP/IP en su computador

Software Cliente EDVR 75 3. Señale Conexión de área local y haga clic con el botón derecho del ratón. Seleccione Propiedades para entrar en la v

Software Cliente EDVR 76 5. Instalación del protocolo TCP/IP Durante la instalación, se le pedirá que inserte el CD-ROM de Windows XP. Después d

Software Cliente EDVR 77 6. Parámetro de configuración TCP/IP  Haga clic en Inicio  Panel de control  Conexiones de red  Conexión de área l

Software Cliente EDVR 78 dirección IP y escriba la dirección IP de su PC y haga clic en Aceptar. Esta dirección IP debe ser distinta a la IP del

Software Cliente EDVR 79 3. Si recibe una respuesta como la de la siguiente pantalla de ejemplo, la conexión no se ha establecido correctamente.

Software Cliente EDVR 80 3. Una vez que haya terminado la instalación del paquete Microsoft .NET Framework 1.1 y Microsoft Data Access Component

Contenido ix Introducción ...

Software Cliente EDVR 81 6. Durante la instalación de EDVR Client, verá una ventana con una barra de progreso. 7. Cuando la instalación sea cor

Software Cliente EDVR 82 Uso del EDVR Client Introducción Una vez que se haya iniciado el EDVR Client, aparecerá una ventana de inicio de sesión.

Software Cliente EDVR 83 Panel de vídeo Al iniciar el EDVR Client, la vista predeterminada muestra el Panel de vídeo. Esta es la primera de las t

Software Cliente EDVR 84 Configuración La vista de Parámetros de configuración es la segunda de las tres vistas principales del EDVR Client. Para

Software Cliente EDVR 85 Administración de cuentas de usuarios Haga clic en el botón Guardar usuario para agregar el nombre y la contraseña de un

Software Cliente EDVR 86  Alarma La parte superior de la ventana le permite establecer Duración, Disco lleno, Pre-alarma y Velocidad de cuadro

Software Cliente EDVR 87 1. Ajuste del tamaño de la pantalla Mueva el ratón hacia la barra vertical del lado izquierdo de los paneles Disposit

Software Cliente EDVR 88 7. Menú contextual Use el ratón para seleccionar un canal. Haga clic en el botón derecho del ratón para mostrar el menú

Software Cliente EDVR 89  Imprimir Haga clic en el botón Imprimir vista previa y seleccione Opciones de vista previa para ajustar el tamaño de

Software Cliente EDVR 90 Reproducción remota y controles PTZ El EDVR tiene una funcionalidad triple completa así que usted puede usar EDVR Client